Touts les chemins mènent à l’art! 3 tours street art vous sont proposés ici. Ils rappellent qu’au début des années 90, Bienne était précurseure du mouvement hip hop en Suisse. La Coupole accueillait en grande première le groupe I am en concert. Revivez ce moment mythique: hear this sound
Alle Wege führen zur Kunst! Hier werden Ihnen 3 Street-Art-Touren angeboten. Sie erinnern daran, dass Biel in den frühen 90er Jahren Vorreiterin der Hip-Hop-Bewegung in der Schweiz war. Die Coupole war der Veranstaltungsort des ersten Konzerts der Gruppe I Am. Erleben Sie diesen legendären Moment erneut: hear this sound
Au départ de la gare de Bienne, partez à la découverte d'une douzaine d'oeuvres du centre-ville. De la rue de la gare, au Cinéma Rex, en passant par la Coupole, vous en aurez fait le tour en 45 minutes.
Vom Bahnhof Biel aus können Sie auf die Suche gehen und etwa ein Dutzend Kunstwerke im Stadtzentrum entdecken. Von der Bahnhofstraße über das Kino Rex bis zur Coupole können Sie dies in 45 Minuten schaffen.
Le tour no 2 vous mènera à la rue des Sureaux, qui présente sur près de 300 mètres des grafittis de tous les styles. Revenez en ville par le centre de jeunesse villa Ritter. Pour terminer votre balade de 2 heures, arrêtez-vous au café Time pour admirer la fresque murale.
Tour Nr. 2 führt Sie zum Holunderweg, der auf einer Länge von fast 300 Metern Graffiti in allen Stilen präsentiert. Kehren Sie über das Jugendzentrum "Villa Ritter" zurück in die Stadt. Beenden Sie Ihre 2-stündige Tour und bewundern Sie die Wandmalerei im Café "Time".
Le 3ème tour proposé est à réaliser à vélo ou à skate. Il vous mènera jusqu'au X-project, un centre dédié aux jeunes qui présente des graffitis sur toute sa façade. Vous passerez par la Cité du Temps (PLANET SWATCH), qui a dédié sa série "Image of Graffiti" à des artistes du street art (Sèyo, Mista, Moses&Taps). Vous verrez également la fresque monumentale réalisée sur le bâtiment du service énergie de Bienne.
Der dritte vorgeschlagene Rundgang ist mit dem Velo oder Skateboard zu absolvieren. Er führt Sie bis zum X-Projekt, einem Jugendzentrum mit Graffitis über die gesamte Fassade.
Sie werden auch auf die Cité du Temps (PLANET SWATCH) stoßen: Die Serie "Image of Graffiti" wurde Street-Art-Künstlern gewidmet (Sèyo, Mista, Moses&Taps). Entdecken Sie auch die monumentale Wandmalerei am Gebäude des Energie Service Biel.
Cette carte est participative et ouverte à toutes les personnes qui souhaitent partager les images des oeuvres street art qu'elles ont observé en ville.
C'est simple: envoyez une photo et un commentaire, ainsi que l'initiale de votre prénom et votre âge sous contact.
Diese Karte ist partizipativ und offen für alle Personen, die Bilder von Street-Art-Werken teilen möchten, die sie in der Stadt beobachtet haben.
Es ist einfach: Schicken Sie ein Foto und einen Kommentar sowie den Anfangsbuchstaben Ihres Vornamens und Ihr Alter über Kontakt.